- rogner l'écuelle à qn
- разг.урезать чьи-либо расходы
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
écuelle — [ ekɥɛl ] n. f. • escüelle 1119; lat. pop. °scutella 1 ♦ Sorte d assiette large et creuse sans rebord; son contenu. Écuelle en bois, en métal. Les orillons de l écuelle. « Portant, sur un plateau, une écuelle de porridge » (Martin du Gard). L… … Encyclopédie Universelle
écuelle — ÉCUELLE. s. f. (Les lettres U E font diphthongue dans ce mot et le suivant. ) Pièce de vaisselle d argent, d étain, de bois, de terre, etc. qui sert le plus communément à mettre du bouillon, du potage, etc. Écuelle couverte. Écuelle à oreilles.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
écuelle — (é kuè l ; kuè est diphthongue et ne fait qu une syllabe) s. f. 1° Vase creux contenant la portion ordinaire d une seule personne. Écuelle de bois, de terre, d argent. • Il faut, perdant le jour, esprit, sens et vigueur, Mourir comme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCUELLE — s. f. (Les lettres U E font une seule syllabe dans ce mot et dans le suivant.) Pièce de vaisselle d argent, d étain, de bois, de terre, etc., qui sert le plus communément à mettre du bouillon, du potage, etc. Écuelle couverte. Écuelle à oreilles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Brotkorb — 1. Je höher der Brotkorb, desto mehr langt man danach. 2. Wer den Brotkorb aufhängt, dessen Nahrung hängt auch hoch. – Tendlau, 426. Das Aufhängen des Brotkorbes ist ein bedeutungsvolles Zeichen der Armuth. *3. Auf dem Brotkorbe sitzen und Hunger … Deutsches Sprichwörter-Lexikon